Wednesday, November 9, 2022

Gladstone and Taxes: "Death Tax" or "Estate Tax" - which one is the euphemism?

According to Merriam-Webster online, an “estate tax” is “a tax . . . on a property owner’s right to transfer the property to others after his or her death.” And a “death tax” is “a tax arising on the transmission of property after the owner’s death; especially: estate tax.” Sounds like the same thing, right? But many people prefer one word over the other for rhetorical purposes.

Supporters of the taxes use “estate tax,” while opponents prefer “death tax.” Supporters criticize the opponents’ choice of word as a cynical ploy, to use an emotionally laden, negative term to unfairly cast a bad light on a good tax; a “dysphemism” - the “substitution of a disagreeable, offensive, or disparaging expression for an agreeable or inoffensive one.”i But that characterization depends on the assumption that “death tax” is a “substitution” of something with the pre-existing, agreeable name, “estate tax.”

Recent commentary on the issue generally assumes that is the case. Some credit (blame) the Republican pollster, Frank Luntz, with coining the expression during the 2000 Presidential campaign in the United States.ii Others trace the expression to 1996 and a man named Jack Faris, then the head of the national Federation of Independent Business; “the Newt Gingrich-led Republican caucus caught wind of the evocative term and ran with it.”iii

But “death tax” is much older. It even pre-dates “estate tax.” When viewed in historical context, perhaps “estate tax” is a “euphemism” (“the substitution of an agreeable or inoffensive expression for one that may offend or suggest something unpleasant”) for “death tax” and not the other way around.

 

Sign: “Ruined by the New Death Duties on succeeding to a large estate of 100,000 acres.”

“What d’you think of that, Bill?”

“Why - ‘e dunno where ‘e are!”

The Westminster Budget (London), May 25, 1894.

 

William Ewart Gladstone, then the Chancellor of the Exchequer for the United Kingdom, may have coined the expression “death duties” in 1863. He used it as an umbrella term for a group of various duties or taxes assessed after death. Speaking in the House of Commons during debate on a proposed tax on charities, Gladstone reeled off statistics on the relative contributions of various kinds of taxes to the treasury.

The next is that cluster of duties which, for convenience, may be called death duties - succession, probate, and legacy duties.

The Times (London), May 5, 1863, page 8; The Standard (London), May 5, 1863, page 2; Daily News (London), May 5, 1863, page 2.


Two decades later, a member of the House of Commons named Mr. Dodds said that it was Gladstone who had “very fittingly called” such duties the “Death Duties.”iv An essay on the adoption of a Federal inheritance tax in the United States also credited Gladstone with coining the expression. The piece, published in Harper’s Weekly in 1894, provides a good summary of the various taxes or duties encompassed by the expression.

What is generally meant by an “Inheritance Tax” is a tax on the transfer of the title to any property - real, personal, or mixed - either by the owner’s last will and testament, or by the laws of descent. Mr. Gladstone put the grim name of “death duties” on the intricate system, embracing five distinct but analogous taxes, then in operation in England. One is “Probate” tax, which is really a stamp tax on the affidavit, or inventory, required before the issue of letters of administration on the estate of a deceased person. Another is the “Account” tax, to re-enforce the former, and to prevent the evasion of it by gifts during the life unless made a year before death. A third is a “Legacy” tax, payable out of personalty coming to a legatee, or heir. The fourth is a “Succession” tax, imposed by Mr. Gladstone in 1853, and applicable to land as the “Legacy” tax is to personalty. The fifth is an “Estate” tax, invented by Mr. Goschen in 1889, and increasing the progressive character of all death taxes.

“A Federal Inheritance Tax,” Sidney Webster, Harper’s Weekly, Volume 38, Number 1933, January 6, 1894, page .

 

Gladstone’s use in 1863 is the earliest example of the expression I could find in print, suggesting that the attribution to him may be correct. The expression remained in regular use in public debate in the United Kingdom thereafter.

The whole amount of death duties on personalty, legacy, and probate in England in 1872 was £3,800,000, while realty bore a duty of £600,000, together with rates to the amount of more than £18,000,000.

Berrow’s Worcester Journal (Worcester, England), January 24, 1874, page 7.

 

When the “estate duty” was introduced in 1889, it was considered just one more among several “death duties.” Without a deeper dive into Victorian-era finance law, it is not clear how the “new estate duty” differed from the others. Nor was it clear to all members of Parliament at the time. Some of the debate revolved around whether this “new” duty was actually new, or just a revision to one or the other of the old “death duties.”

The Chancellor of the Exchequer said the intention of the Government was, in cases where there was absolute power of disposal, for the purpose of the new estate duty, the value should be taken according to the capital value of the succession, and not according to the life interest, as in the succession duty.

. . .

The Attorney General explained that the phrase “value of the succession,” meant the capital value of the personalty or realty, whether the interest was for life or absolutely. As to the probate and legacy duties, they were not four taxes, but two, which were so divided as to cover different classes of property. The estate duty was levied equally upon settled personalty and realty.

. . .

Sir H. Davey congratulated the Chancellor of the Exchequer on having had the honour of introducing a measure which laid down principles which he had always advocated - namely, those of graduated taxation, and that real property should bear the death duties in exactly the same way as personal property. To all intents and purposes, however, the estate duty was a succession duty; and if that were so, he asked why a distinction was to be made between the way in which this succession duty was levied, and the way in which the succession duty was levied under the Act of 1853.

. . .

Mr. H. H. Fowler did not agree with the Attorney General, that the estate duty was to be levied in every sense on the value of the succession.

The Standard (London), May 3, 1889, page 3.

 

A few years later, there was an effort to consolidate the several “death duties” under a new duty to be called the “estate duty.” But even revised and re-branded, it was still considered a “death duty.”

The death duties have grown up piece-meal, and bear traces of their fragmentary origin. They have never been established on any general principle, and they present extraordinary specimens of tessellated legislation. . . .

The proposal of the Government, therefore, is this. We propose to clear the ground by abolishing or merging the present probate, account, and estate duties and the addition made by Mr. Goschen in the succession duties, and to start afresh. We constitute in their place a single duty of the “A” class of which probate is the type and which we propose to call the estate duty. . . .

We make no difference in the legacy and succession duties, except charging interest on the installments. The new estates duty will take the place of the present probate account and estates duties and of the additional half and one and a half of succession duty. The portion which will remain of the succession duty, though much diminished by having been absorbed to a great degree in the estate duty, will be to some extent augmented by the proposal to charge the duty on capital value, and to charge the interest on payments by installments. . . .

The allowances will constitute an immediate relief to real property in land and houses, and it will be enjoyed before any increased burdens in the death duties are suffered. The allowance will be a boon to the living owners; the increased burden on the death duties will be a tax on the successor.

Aberdeen Journal, and General Advertiser for the North of Scotland (Aberdeen, Scotland), April 17, 1894, page 6.

 

Gladstone was a liberal politician and generally favored the imposition of “death taxes.” He and others in favor of such taxes, or in favor of reforms to make them more effective, used the expression without judgment and without any apparent sense that “death duties” gave off any sort of negative vibe. There appears to have been a general sense that it was merely descriptive, of duties imposed after death.

American papers reporting on financial reforms in the United Kingdom translated “death duty” into American-English, as “death tax.”

A number of Conservative members of the House of Commons . . . have endeavored to impress upon the mind of Mr. Goschen the extent of the hardship imposed upon the landed classes by the proposal of the Chancellor of the Exchequer to increase the death tax on properties valued at over £10,000.

The Tennessean (Nashville, Tennessee), May 12, 1889, page 1.

 

An “American Citizen” writes in a distracted manner from England about the fell consequences of the late death tax law passed by the British parliament. He says that it applies not only to citizens, but to strangers who may casually die while visiting England or an English colony. No matter, he says, whether the decedent has any investments in England or the colony or not, “one-tenth of all that he has will be taken from his heirs.”

The Nebraska State Journal (Lincoln, Nebraska), July 7, 1894, page 4.

 

An early application of the expression to taxes imposed in the United States appeared in print in 1893. Such taxes had apparently been imposed in a number of states for decades, generally referred to as “inheritance taxes.” But inheritance taxes were only imposed on heirs who were not children; the estate passing to the children was generally untouched. What was new in the 1890s was a tax on certain large estates - an “estate tax” or “death tax” that was imposed on the estate before it passed to the children.

Bill Arp’s Chat.

It is an old saying that “there is nothing certain in the world but death and taxes,” but I didn’t know that both of these afflictions came together. They don’t in Georgia and one of the comforts of dying is to get rid of taxes but it seems that in some of the states and in many foreign countries, the biggest tax of all is the death tax.

Many of the states have had an inheritance tax for fifty years but it didn’t apply to children It affected collateral kindred only - legacies had to pay it, and all heirs who were not children of the deceased. But of late years this death duty - this penalty for dying, has taken hold of all estates worth over $10,000 and the government takes the first slice. This law is only two years old in New York, Massachusetts and Maryland, so far as children are concerned, and it has not been heavy on collateral heirs.

The Atlanta Constitution, February 19, 1893, page 10.

 

Bill Arp was not the first person to use the expression. It appeared in print a few years earlier, in debates about the best method of taxing the concentration inherited wealth. One proposal is identical to the new “death taxes” on large estates described in Bill Arp’s essay a few years later.

Mr. Hammel, of Milwaukee, a member of the assembly, is of the opinion that concentration of wealth by inheritance should be prevented by law. He goes about it in the most direct way - that is, by escheating to the state all bequests to persons above half a million dollars in value.

Mr. Hammel’s method is rather clumsy and not to be compared to the method of taxation which has been urged by some economists - merely to impose a death tax of ten percent upon all estates above a moderate value.

The Journal Times (Racine, Wisconsin), February 12, 1887, page 2.

 

So, when “estate taxes” were adopted in a number of states beginning around 1890, they were considered something different from the “inheritance taxes” that had in place before. But they were both encompassed by the term “death taxes,” in the same way various British duties been collectively referred to as “death duties.”

The expression “death taxes” remained in use in the United States to refer to various such taxes for many decades, without much comment or criticism of it as a ploy or dysphemistic, rhetorical device.

Washington Post, December 14, 1906, page 2.

 

Fort Worth Record and Register, December 1, 1906, page 2.

 

Pittsburgh Sun-Telegraph, August 12, 1935, page 6.

 

The Miami Herald, February 2, 1949, page 3-D.

 

The new Revenue Act of 1950 makes it easier for stockholders of close corporations to finance the payment of death taxes. Under the old law, raising enough cash to pay death taxes often imposed a ruinous income tax burden on the estates of large stockholders in close corporations.

St. Louis Post-Dispatch, November 2, 1950, part 2, page 1.

 

In 1961, a bi-partisan commission on Intergovernmental Relations, chaired by Frank Bane and including members Wilbur Mills and Sam Ervin, used the expression, “death taxes” freely. They were not staunch conservatives trying throw shade on the concept. Frank Bane had been the first executive director of the Social Security Board; Wilbur Mills is considered the architect of Medicare; Sam Ervin led the Senate Watergate Committee. Their report, focusing on Federal and state coordination of “inheritance, estate, and gift taxation,” provides a summary on the history of “death taxes” in the United States.

The overlapping of State and national taxes on transfers of property at death, imposed either on the estate of the decedent or on the shares of his heirs, has been well-nigh universal for over a generation. A death tax has been a permanent feature of the national tax system since 1916 and of practically ever State tax system almost that long. Indeed, some of the State inheritance taxes date from the past century. . . .

Coordination of State and Federal Inheritance, Estate, and Gift Taxes, a Commission Report of the Advisory Commission on Intergovernmental Relations, January 1961,

 

Even into the 1990s, some people who favored “estate taxes” used “death tax” without judgment. For example, an opinion piece advocating the eliminating Iowa’s “inheritance tax,” while retaining a separate “estate tax.” The author lumped both taxes under the collective term, “death taxes,” precisely as Gladstone had done a century and a half earlier.

The Iowa estate tax is integrated with a provision under federal estate tax laws that allows a credit against federal estate taxes for state death taxes that are paid. . . .

With federal estate tax rates at that level, and with the existing credit for state death taxes that already is in place, many people believe that it is unfair for Iowa to levy an alternative inheritance tax that imposes an even greater death-tax burden on many people with medium-size estates.

The Iowa inheritance tax is out of step with the laws of a majority of other states. The majority integrate their tax laws with the federal estate tax and levy an amount exactly equal to the credit for state death taxes allowed under federal law.

The Iowa Legislature should adopt this same philosophy and repeal the alternative Iowa inheritance tax, leaving in place the Iowa estate tax law.

“Repeal Iowa’s inheritance tax; The state still can levy the estate tax,” David W. Belin, The Des Moines Register, January 28, 1997, page 5.

 

But somewhere along the line, journalists began ignoring a century and a half of common tax policy parlance, describing “death tax” as merely a rhetorical device; a cynical ploy to tug voters’ heartstrings by replacing the more upbeat “estate tax.”

There do seem to be actual, technical differences in meaning. “Death tax” is arguably a broader, more generic word, encompassing a variety of separate, postmortem assessments, including “inheritance tax” and “estate tax,” state and federal. But those distinctions are generally ignored in practice. Was the attempt to paint the use of “death tax” as a cynical ploy itself a cynical ploy, removing the word “death” to make it more palatable, even though death is a prerequisite for imposing the tax?

Whether yes or no, the following discussion about whether inheritance taxes are imposed on the dead, the estate or the living heirs illustrates how the difference between “death tax” and “estate tax” is largely a difference without distinction. Their explanation may be technically true, but even the Wall Street Journal makes it sound like an Abbott and Costello bit.

You will see, therefore, that A and B do not pay the inheritance tax. They inherit what is left after the death tax is paid. Of course, if there were no death tax they would inherit more, but it cannot be said that any tax is “imposed” on them or for them. The duty is imposed on the executor of paying the estate tax out of the proceeds of the estate before the estate is divided, but not out of anything that belongs to the beneficiaries. All that belongs to the beneficiaries is what is left to be divided.

The Wall Street Journal, January 30, 1920, page 2.

 


i  https://www.merriam-webster.com/dictionary/euphemism

ii  https://rationalwiki.org/wiki/Death_tax (“’Death tax’ is an emotive neologism coined by pollster Frank Luntz during the 2000 U.S. presidential elections to refer to inheritance or estate taxes.”).

iii  “Republicans say ‘death tax’ while Democrats say ‘estate tax’ - and there’s a fascinating reason why,” mark Abadi, October 19, 2017, https://www.businessinsider.com/death-tax-or-estate-tax-2017-10 .

iv  Hansard’s Parliamentary Debates, Third Series, Volume 260, March - May 1881, April 4, 1881, column 605 (“Mr. Dodds wished to express his thanks to the right hon. Gentleman the Chancellor of the Exchequer for the very kind and complimentary manner in which he had been pleased to refer to his (Mr. Dodds’) action in respect to the Probate and Legacy Duties. . . . He only regretted that the right hon. Gentleman had not viewed, what he had very fittingly called the Death Duties, from the point they ought to be viewed - namely, as duties attaching upon the capital left by the testator.”).

Tuesday, November 8, 2022

Birds, Bottles and Flies - the Early History of "Ninety-Nine Bottles of Beer on the Wall""

In a previous post, I surveyed the history of the American song, “Ninety-Nine Bottles of Beer on the Wall,” and the British song, “Ten Green Bottles Hanging on the Wall.” Both songs were apparently based on an earlier, American song, “Forty-Nine Blue Bottles Hanging on the Wall,” which sometimes started at “ninety-nine” and was sometimes about “green” bottles.

The songs do not, on their face, explain the significance of “Blue Bottles” (or “green” bottles), or why or how bottles might be “hanging on the wall.” And when I published the post, I had not found any other “smoking gun” explaining the significance.

Nevertheless, based on references to “blue bottles” from the time period in which the song first appeared in print, I speculated that the song may have originally referred to either “blue-bottle” flies or blue (or green) glass, hand grenade fire extinguishers.

See my earlier post, “Blue Bottles, Green Bottles and Flies - a History of ‘Ninety-Nine Bottles of Beer on the Wall,’” https://esnpc.blogspot.com/2022/10/blue-bottles-green-bottles-and-flies.html.

 No. 41. BLUE BOTTLE

The Fly-Fisher’s Entomology, London, Longman, Rees, Orme, Brown, Green, and Longman, 1836, Plate 18 and page 106.

 

“Blue-bottle” flies are flying insects, similar to common house flies but slightly larger. Like most insects, the flies can hang on walls. During that period, there were even references to playing a game of shooting blue-bottle flies off the wall.

Manual of the Panorama of the Battle of Shiloh, Michigan Avenue, between Madison and Monroe Streets, Chicago, A. T. Andreas, 1885.

 

“Hand grenade” fire extinguishers were “blue,” “green” or “bluish green” bottles, filled with fire-suppressing chemicals, which were supposed to extinguish the flames when thrown into a fire.

They were frequently hung on walls, to be at the ready for use in an emergency, or where they might break in the heat, automatically releasing their chemicals into a fire.

The Graphic (London), December 12, 1885, page 26.

 

I have since become aware of references suggesting that at least some people singing the song specifically believed they were singing about the fire extinguishers hanging on a wall. And further digging uncovered a predecessor song, more obviously about blue-bottle flies. So both speculations were correct, depending on the time, place and version of the song.

 

Blue-Bottle Fire Extinguishers

Shortly after posting the piece, an alert reader, Garson O’Toole (the “Quote Investigator” (quoteinvestigator.com) and author of “Hemingway Didn’t Say That: The Truth Behind Familiar Quotations) unearthed a citation from 1924, referring back to an incident in 1903, suggesting that at least some people at the time believed they were singing about blue-bottle hand grenades.

In July, 1903, I attended the Ohio State Association Convention, held at Toledo [Ohio].

. . . The Toledo Convention began with the Blue Bottle song, which lasted for several years and was never concluded. It started on an evening trolley ride with “Ninety-nine blue bottles hanging on the wall . . . . They were the fire extinguisher bottles so commonly used in those days. . . . .

“The Glazing Globe,” The Painters’ Magazine and Paint and Wall Paper Dealer, November 1924, page 39.

 

This is the single reference I have found making an explicit connection between blue bottle hand grenades and the song. However, as discussed in my earlier post, the timing of the first appearances of the song, the colors of the bottles (blue or green) and the detail of “hanging on the wall” are all consistent with blue or green, glass bottle hand grenade fire extinguishers being the title bottles hanging on the wall in the American version of the song from 1884.

 

Blue-Bottle Flies

Borrowing new search terms (“blue bottle song”) suggested by the new reference unearthed by Garson O’Toole, and following new leads suggested by results of that and subsequent searches, I eventually ran across references to an earlier, similar song about “blue-bottle” flies. It’s not the same song, but it appears to be the immediate predecessor of the “blue bottle” song that appeared in the United States in 1884.

The song begins at a low number, generally three, and counts down and then up. The “blue bottles” do not hang on a wall, but rather “sat on a mile-stone.” And they are not “taken away,” they “fly away” - almost certainly a reference to the insect, not a glass bottle.


Two blue-bottles, two blue-bottles,

Two blue-bottles sat on a mile-stone -

One flew away, and then

One blue-bottle, one blue-bottle,

One blue-bottle sat on a mile-stone -

Two more came, and then,

Three blue-bottles, three blue-bottles,

Three blue-bottles sat on a mile-stone, &c &c.

Adeline; or, Mysteries, Romance, and Realities of Jewish Life, Volume II, London, Partridge, Oakey, & Co, 1854, page 194.

 

The song appears to have been at least a few years older. A singer named Mr. Balster sang the song in 1849, at a dinner celebrating a “ploughing match” of the Sherborne Agricultural Society in Dorset County, England.

Sung by Mr. Balster - Three Blue Bottles upon the mile stone.

The Western Flying Post, Sherborne and Yeovil Mercury, February 24, 1849, page 3.

 

Mr. Napier Kelly sang the song at the “Penny Readings” in Great Chesterford, Essex in 1868.

The Cambridge Chronicle and University Journal, Isle of Ely Herald, and Huntingdonshire Gazette, December 19, 1868, page 6.

 

The song appeared in print in North America in 1869, in a book by a native Nova Scotian named James De Mille. The book was published in Boston, but the action of the book takes place in Blomidon, Nova Scotia.



James De Mille, The “B. O. W. C.” A Book For Boys, Boston, Lee and Shepard, 1869, pages 59 and 60.

 

In 1894, Dorothy Drew, the four year-old granddaughter of the former Prime Minister Gladstone, sang the song in 1894. She was singing to a reporter on the occasion of Margaret Tennant’s marriage to the Home Secretary (and future Prime Minister), H. H. Asquith.

 

“Right Hon. W. E. Gladstone and grandchild, Dorothy Drew, Hawarden” (Wikimedia).

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:W_E_Gladstone_and_Dorothy_Drew.jpg


“Shall I sing you one of grandad’s songs?” asked Miss Dorothy. “Please do.” Then came in high notes -

This accompanied by a clap of hands and a merry laugh which set the pretty flaxen curls all shaking.

Westminster Budget (London), May 25, 1894, page 27 .

 

Someone sang what may have been the same song at a concert in Newington, Kent, England in 1903.

NEWINGTON.

The Recent Concert. - The name of Mrs. A. S. Webb was unfortunately omitted from the list of the artistes who took part in the concert at Newington on the 27th ultimo, as given in our report last week. Mrs. Webb sang very effectively “Under the Deodar” and “Three Blue Bottles,” each song being encored.

The East Kent Gazette (Sittingbourne, Kent, England), May 9, 1903, page 8.

 

Characters in the novel sang a version of the song in 1909.

Jock said that some newly-laid stones on the path hurt her feet, and she requested permission to walk in the middle of the road. From this isolated position she began the following dirge-like song in a deep bass voice: “Two blue-bottles, two blue-bottles, two blue-bottles sitting on a milestone.” This went on until Miss Billing said: “Jock, I forbid you to sing that.” So Jock altered the figure and sang “one blue-bottle, four blue-bottles,” etc.

S. MacNaughtan, Us Four, London, J. Murray, 1909, page 89.

 

In one of the few references to the “Three Blue Bottles” song published in the United States, a teachers’ magazine included the song in a section on counting exercises in 1911. In this version the blue bottles “sat on a wall,” not on a “milestone,” and “jumped off” instead of flying off, but it is still more consistent with flies than a glass bottle.

Teacher’s Magazine, Volume 34, Number 2, September 1911, page 18.

 

An American reference to the song from 1893 is more ambiguous. It merges elements of “Ninety-Nine Blue Bottles Hanging on a Wall” with the older, three-bottle song. It starts with “Three Blue Bottles,” but has them “hanging on the wall” and “taken down,” as opposed to having them flying away or jumping off, as a fly might. Styled a “Cramppain Song,” the cryptic lyrics appear to be political satire of some sort, counting down to an election in November. The words were written at a time when “Ninety-nine Blue Bottles” was already widespread in the United States, so the amalgam of features from the early, British, “Three Blue-Bottles” version and American version may suggest the writer was familiar with both songs.

A Cramppain Song.

September.

There are three blue bottles handing on the wall.

There are three blue bottles hanging on the wall.

Take one blue bottle down from the wall,

There are two blue bottles hanging on the wall.

October.

There are two blue bottles . . .

November.

There is one blue bottle . . .

 Alexandria Gazette (Virginia), September 27, 1893, page 2.

 

In any case, the few examples of “Three Blue-Bottles” printed in the United States suggests the song was not unknown, and the small number of such references suggests it was not very well known.

 

Separate Evolution

So what happened? It seems reasonable to conclude that the British, “Three Blue Bottles” version was the primary influence on the American “Ninety-Nine Blue Bottles song. But the songs were different; something had changed.

In the British version, the “blue-bottles” (presumably flies) were sitting on a roadside “milestone” and “flew away” under their own power. In the American “Ninety-nine Blue Bottles” version, the “blue bottles hanging on the wall” were “taken” away, by some outside influence.

Given the timing of the earliest examples of the American song in print (1884), on the heels of the widespread introduction and aggressive marketing of the blue bottle fire extinguishers (1883-1884), it is possible that someone repurposed the old, insect song to reflect the newly ubiquitous blue bottles hanging on walls. Such a change would explain the switch from milestone to wall, sitting to hanging, and flying away to being taken away.

I am reminded of the country man who was strolling through the Taylor works the other day. He caught sight of the glass hand grenades which hang against the wall, so as to be in readiness in case of fire.

Public Weekly Opinion (Chambersburg, Pennsylvania), July 24, 1885, page 3.


There are still some thousands of these blue bottles hanging on the walls of buildings, but good time will very often be wasted in attempting to do anything with them.

“Modern Fire-Extinguishing Appliances,” G. W. Melvin, The Surveyor (London), Volume 3, Number 67, April 27, 1893, page 266.

 

When the time came for him to open his store, hanging on the ceiling and on the walls were about two hundred [fire extinguisher] hand-grenades.

Goodwin’s Weekly: A Thinking Paper for Thinking People (Salt Lake City, Utah), February 7, 1914, page 11.

 

It is impossible to get inside the head of singers from more than a century ago, but it seems plausible that many people who sang the song in 1884 and shortly thereafter thought of themselves as singing about glass fire extinguishers. Others may have made no sense of it one way or the other. A reference to the song from an American novel published in 1903, for example, described the words as an “old, old nonsense rhyme.”

Nathaniel Stephenson, Eleanor Dayton, New York and London, John Lane, 1903, pages 90 and 91.

 

In time, some singers would imagine the bottles as bottles of beer. An early example appeared in print in 1895.

Herald-Palladium (Benton Harbor, Michigan), August 29, 1895.

 

The eventual switch to beer bottles may be related to the song’s popularity among college students. The song appeared in several collections of college glee club song, and references to the song in a number of school yearbooks.

Cap and Gown (University of Chicago yearbook), Volume 20, 1915, page 538.

 

“Beer bottles would not become standard in the United States until after a new version of the song appeared in the mid-1940s, with bottles “on the wall,” as opposed to “hanging” from it.

We heard the Greenfield pep squad again singing the “Bottles of Beer on the Wall” song on the bus Friday night, and this time they left “no bottles of beer on the wall.” It all goes to show something or other.

The Greenfield Vidette (Greenfield, Missouri), February 22, 1945, page 2.


The transition in England took a different tack. A long-form version, with ninety-nine bottles like the American version, appeared in a collection of British soldiers’ marching songs during World War I. The bottles do not have a specific color, yet are still described as “hanging on the wall.” The question posed in each verse is “what would happen if one were to fall,” suggesting that the bottles are glass bottles, not flies.

Tommy’s Tunes, London, Erskine MacDonald, Ltd., 1917, page 89.

 

The earliest, now-standard “green bottles hanging on the wall” appeared in England in 1929, but with the number starting at “three,” suggesting influence from the earlier, British “Three Blue-Bottles” version of the song.

 

Acton Gazette and Express (Ealing, London, England), December 6, 1929, page 9.

 

The earliest example of the now-familiar “Ten Green Bottles Hanging on the Wall” appeared four years later, described as a traditional Yorkshire folk-song. All signs of the blue-bottle flies, the number three, milestones and flying away had completely vanished.

. . .

The Manchester Guardian, March 14, 1933, page 10.

 

It is impossible to tell whether and to what extent the American version had in the evolution of the British versions, but it seems likely that it could have influenced the change in color from blue to green and the change from living fly to inanimate glass bottle.

 

Earlier Influences

Everything is influenced by something. The song, “Three Blue Bottles,” is no exception. Although distinct from its predecessors, it appears to have been a close variant of an earlier, perhaps better known nursery rhyme or song, in which, instead of blue-bottles sitting on a milestone, birds sit on a stone. The number usually starts and stops with two, counting down and then up.

The verse dates back to at least 1796.

The Monthly Mirror (London), Volume 2, August 1796, page 250.

 

The rhyme appeared in an article critical of a style of popular singing, the “London way” (and its fans), in which singers give their listeners “sound without sense, that if one ventures to applaud a song, the air of which pleases the ear, it is ten to one but it proves, when afterwards seen in print, such a compound of loose ideas and indelicate wit, as ought to make all modest women hide their faces.”

To test the limits of the audience’s taste, a friend of the writer prevailed, “by means of a crown-bowl of punch to the performers,” to convince one of the singers to substitute some “nonsense” in place of a popular song which had been hailed as “exceeding fine,” the promise of which drew a large audience to the theater that night. The writer informs us that her friend had previously set the nonsense “to music in no elegant strains,” but does not specifically credit him with the words, so it is unclear whether the words were traditional or not.

The actress appeared, she sung, she laid her hands upon her breast, and expressively lifted up her eyes; no one doubted but it was the air they had heard spoken of as fine; one cried “delightful!” another “charming!” some “sweet!” some “heavenly!” and some were absolutely softened into tears; sentiment filled their hearts; sensibility crept along their veins; and feeling dripped off their very finger ends; all agreed to encore it - again was the nonsense rehearsed, and plaudits and raptures ensued as before: - the curtain dropped, and my friend could no longer conceal his triumph - he claimed the attention of the audience till the song he had prevented their hearing before was sung, and it is to be hoped the mortification which many pretenders to taste felt on the occasion, will be a means of improving their taste in future.

The Monthly Mirror (London), Volume 2, August 1796, page 250.

 

Those basic lyrics (with increasing complications) would remain a staple of collections of nursery rhymes and other children’s books for more than a century.

A decade and a half later, essentially the same lyrics in an early collection of nursery rhymes, with the addition of some “fa la las.”

Grammer Gurton’s Garland: or, the Nursery Parnassus, a Choice Collection of Pretty Songs and Verses, London, R. Triphook, 1810, page 11.

 

An expanded version of the lyrics, counting down and then counting up, appeared in print in the United States by 1833.

The Only True Mother Goose Melodies, Boston, J. S. Locke, 1833, page 19.

 

Ten Little Indians

Although the simpler versions of the “two birds” song continued to appear regularly in print, one writer raised the number of birds to ten, changed them to blackbirds, and created more elaborate methods of having them leave. This variant of the song, published in 1857, is almost certainly one of two major influences on Septimus Winner’s “Ten Little Injuns” and Frank Green’s “Ten Little N[-words],” both published in 1868.

Ten little blackbirds sitting on a vine,

  One flew away, and then there were nine.

Nine little blackbirds sitting on a gate,

  One flew away, and then there were eight.

Eight little blackbirds flying up to heaven,

  One flew away, and then there were seven.

Seven little blackbirds sitting on some sticks,

  One flew away, and then there were six.

Six little blackbirds sitting on a hive,

  One flew away, and then there were five.

Five little blackbirds sitting on a door,

  One flew away, and then there were four.

Four little blackbirds sitting on a tree,

  One flew away, and then there were three.

Three little blackbirds sitting on a shoe,

  One flew away, and then there were two.

Two little blackbirds sitting on a stone,

  One flew away, and then there was one.

One little blackbird sitting all alone,

  He flew away, and then there was none.

Children’s Holidays: A Story Book for the Whole Year, New York, D. Appleton & Company, 1858, pages 23-25.

 

Five of the verses have exact parallels with the songs written a decade later. Winners “Ten Little Injuns” similarly rhymes gate with eight, heaven with seven, and door with four; Green’s “Ten Little N[-words] rhymes sticks with six, hive with five.

 


Henry De Marsan’s New Comic and Sentimental Singer’s Journal, New York, Number 1 [1868], page 6; Henry De Marsan’s New Comic and Sentimental Singer’s Journal, New York, Number 20, page 126 [1868 or 1869].

 

Another, earlier influence on Septimus Winner’s song is a traditional English nursery rhyme, “Tom Brown’s Two Little Indian Boys,” attested as early as 1810.

Grammer Gurton’s Garland: Or, the Nursery Parnassus, London, Harding and Wright, 1810, page 37.

 

The Gibson family singers elaborated on the traditional rhyme in 1849. They increased the number to ten and changed the name to “Old John Brown.” The Gibson’s version is identical to the familiar form of the song, “Ten Little Indians,” learned by generations of children in the United States. Septimus Winner’s and Frank Green’s later, problematic versions were based on this early version, not the other way around.

“Old John Brown,” Solo and Chorus, Arranged by J. Gibson.

Old John Brown had a little Ingin,

Old John Brown had a little Ingin,

Old John Brown had a little Ingin,

One little Ingin boy.

One little two little three little Ingins,

four little five little six little Ingins,

seven little eight little nine little Ingins,

ten little Ingin boys.

Ten little nine little eight little Ingins,

seven little six little five little Ingins,

four little three little two little Ingins,

One little Ingin boy.

 

“Old John Brown,” Boston, Oliver Ditson, 1849 (Sheet music viewable at Johns Hopkins Sheridan Libraries).

 

Septimus Winner borrowed from the Gibsons, but changed the melody, rhythm and lyrics of the chorus. He borrowed from the “Blackbird” song, changing “Blackbirds” to “Injuns” and adding ten verses with ten disappearances, while retaining three rhyming word pairs from the earlier song. Frank Green borrowed Winner’s melody, changed “Injuns” to “N[-words]” and changed the means of disappearance, while retaining two rhyming word pairs from the “Blackbird” song.

The backwards counting songs, “Ninety-Nine Bottles of Beer on the Wall” and “Ten Little Indians,” appear to share at least part of the same family tree. Both appear to have been influenced by the traditional nursery rhyme, “Two Birds Sitting on a Stone.”

It is also interesting to note parallels between “Two Birds” and “Tom Brown’s Two Little Indian Boys,” the traditional nursery rhyme which was the other early influence on “Ten Little Indians.” In one, two birds fly away; in the other, one boy runs away and the other won’t stay. Coincidence?

There is more to be said about the history and origins of “Ten Little Indians” and the like. See my post, One Little, Two Little, Three Little Songs - Counting Down the History of "Ten Little Indians."

 

 

Friday, October 14, 2022

Blue Bottles, Green Bottles and Flies - a History of Ninety-Nine Bottles of Beer on the Wall

 


The American song, “Ninety nine Bottles of Beer on the Wall,” dates to at least 1945. The British, children’s counting song, “Ten Green Bottles Hanging on the Wall,” dates to at least 1933. The origins of these songs are not well known, although several sources assume that the American version is a later variant of the earlier, “traditional” English version. An April Fool’s hoax published in 1999 muddied the waters, providing two fake histories, suggesting origins in England in either the 1830s or the fourteenth century.i

Actual evidence, however, suggests both songs have roots in the Midwestern and western United States. The earliest known reference appeared at the University of Minnesota in 1883, with additional references in California (1884), North Dakota (1884) , Kansas (1885), Missouri (1887), Michigan (1885) and Nebraska (1889) before the end of the decade. 

Lyrics to various early versions of the song generally describe the bottles as blue or green in color, always describe them as “hanging on the wall” (as opposed to simply “on the wall), and start the countdown from ninety-nine or forty-nine.

The earliest British reference to something similar appeared in 1929, with “Three Bottles Hanging on the Wall,” first described as a “traditional bowling ditty.” The earliest reference to the now-familiar, “Ten Green Bottles Hanging on the Wall,” appeared in 1933, in an account of a radio broadcast about traditional Yorkshire songs, which may account for the belief that the song originated there.

For jollity and spirit one might select from among others the simple and cheerful song “There be ten green bottles hanging on the wall.” It goes with vigour, and after ten verses there are no more bottles left.

The Manchester Guardian, March 14, 1933, page 10.

Early musical notation for the original, American “Blue Bottle” version suggests its melody is similar to the modern, British “Green Bottle” version. The now-traditional American version, however, has a different tune and “bottles of beer on the wall,” as opposed to colored bottles “hanging on the wall.” It first appeared in print in the mid-1940s.

Given the timeline of when and where early references to one or the other of the songs appeared, it seems reasonable to conclude that both the modern American and British versions of the song ultimately of American origin, both based on the original, American “blue Bottle hanging on the wall” version.

Unanswered questions remain. Why were the bottles described as “hanging on the wall,” and what is the significance of the blue (or green) bottles? Period references to “blue bottles” hanging on walls suggest two plausible, albeit unlikely, explanations - flies or fire extinguishers.

“Blue-bottles” was once a common expression used to refer to certain, large house flies. Was the original lyric about flicking ninety-nine flies off the wall?

Arapahoe Pioneer (Arapahoe, Nebraska), December 16, 1881, page 2.

And beginning in about 1884, blue (sometimes green) bottles, filled with supposedly fire-suppressing chemicals, were widely and aggressively marketed and sold as “hand grenade fire extinguishers.” The bottles were frequently hung on walls, for ready use in an emergency.


Manual of the Panorama of the Battle of Shiloh, Michigan Avenue, between Madison and Monroe Streets, Chicago, A. T. Andreas, 1885.

 

Two blue bottles, called hand grenades, were hung up by wires around the necks against the wall.

 The Cedar Rapids Gazette (Iowa), May 28, 1884, page 3.


Our blaze was quickly subdued by the aid

Of what is known as the Harden Hand Grenade -

Those bottles you see hanging there on the wall;

And of fires since this test I’m no longer at all

     Apprehensive.

The Sad Fate of Niagara Number One, New York, J. C. Rankin, 1885.

There are still some thousands of these blue bottles hanging on the walls of buildings, but good time will very often be wasted in attempting to do anything with them.

“Modern Fire-Extinguishing Appliances,” G. W. Melvin, The Surveyor, April 27, 1893, page 266.

 

The timing, ubiquity, colors and frequent hanging of the bottles on walls are all consistent with such colored bottles being related to the origins of the song. I have not uncovered any smoking gun that unambiguously connects either one of these theories to the song, however.

You be the judge.

 

NOTE: Since publishing this post, I was made aware of a reference suggesting the song was actually about the hand grenades.  Further digging on my part found an earlier version of the song that was about blue-bottle flies.  Apparently both speculations may have been true.  See my update, Birds, Bottles and Flies, the Early History of "Ninety-Nine Bottles of Beer on the Wall." Continue reading here for a detailed discussion of the later history and development of the song, blue-bottle flies and blue bottle, glass hand grenades.

 

99/49 Blue/Green Bottles Hanging on the Wall

The University of Minnesota Class of 1886 are the first people known to have sung a bottle-countdown song, during their “leap year dash” in early 1884.

But the greatest of all events [during our sophomore year] was the leap year dash - four horses, a coach, driver, footman, the Sophomore class, a handsome reception by Miss Sewall, games, songs, “Ninety-nine Blue Bottles Hanging on the Wall,” home before anyone is up, and all the invention and management of the girls. The boys would like to leap every year.

“History of ’86. . . Sophomore Year,” Keys Makhlout, Volume I, 1883-1884, Published by the Junior Class, University of Minnesota, Tribune Job Printing Co., 1884.

The song may not have originated there, but it does not appear to be much older. I have been unable to find a single reference to anything like the song earlier than 1884, and several references to the song appear during that year, suggesting that it was relatively novel.

An apparent reference to the song appeared in California on February 9, 1884.

A very pleasant entertainment and “Welch Rarebit” party was given Friday evening by Mr. and Mrs. Fillmore at their rooms at the Cosmopolitan in honor of their visitors, Mr. and Mrs. Ivenson of Laramie, and “Fluke McGlyn was there with but one more river for to crossii, and forty bottles hanging on the wall.”

Daily Evening Tribune (San Luis Obispo, California), February 9, 1884, page 3.


The song was in North Dakota in November 1884, with the number of bottles set at forty-nine.

This amusement and hilarity begun to subside about half past two when some evil spirit took possession of McMillan who sprung that interminable song “Forty-nine blue bottles hanging on the wall,” which contains forty-nine verses all alike with the exception of dropping down one bottle in each verse.

Jamestown Weekly Alert (North Dakota), November 27, 1884, page 4.

 

The song was in Kansas in 1885, but apparently not appreciated.

The outfit of bards who sang “Forty-nine blue bottles hanging on the wall,” Wednesday night, ought to “go on the road.”

Barber County Index (Medicine Lodge, Kansas), July 24, 1885, page 3.

 

The song was known in Upstate New York later the same year.

We enlivened the time by playing wagon games or singing every song we knew, from “Ninety-nine Blue Bottles A-hanging on the Wall” to “Oh, Why Did They Dig My Grave so Deep?” till at last we were exhausted, and I fell to thinking of that wonderful view from Mt. Jo, that will always be the most beautiful memory of my pleasant trip to Adirondack Lodge [Keene Valley, New York].

Detroit Free Press (Detroit, Michigan), October 4, 1885, page 2.

 

A book published in 1890 also suggests the song was sung in the Adirondacks. This the earliest example I could find of the extended lyrics, beyond the title and general description of the song. It started at an unconventional “ninety-eight bottles.”

 “Now warble your wildest.”

“Let’s give him - ‘Ninety-eight blue bottles were hanging on the wall,’” cried Travers.

Yes - yes! Ninety-eight blue bottles were hanging on the wall. Take one blue bottle away from them all, and ninety-seven blue bottles are hanging on the wall.”

It seemed to Uncle Joseph as if that song just be heard back on Racquette Lake by the prodigious noise it made.

“It’s worse than the loons,” he exclaimed, with a shiver.

“Next verse,” cried Travers, as leader.

“Ninety-seven blue bottles are hanging on the wall. Ninety-seven blue bottles are hanging on the wall. Take one blue bottle away from them all, and ninety-six blue bottles are hanging on the wall.”

“Next verse. Ninety-six blue bottles are hanging on the wall. Ninety-six blue bottles are hanging on the wall. Take one blue bottle away from them all, and ninety-five blue bottles are hanging on the wall.”

Margaret Sidney, An Adirondack Cabin; a family storytelling of journeyings by lake and mountain, and idyllic days in the heart of the wilderness, Boston, D. Lothrop Company, 1890.

 

The earliest example of “green bottles” (which would later become standard in England) appeared in Nebraska in 1889, in an account of the performance of the “female minstrel orchestra” comprising congregants of an Episcopal church.

The first rendition was an overture, produced on every imaginable instrument in every known key and in an enthusiastic manner and the professor perspired until his beard faded away before he finally persuaded them that the police had been sent for to quell a riot.

After this followed songs, duets and recitations by the individual females closing with the Italian opera, “99 Green Bottles Hanging on the Wall.” This was the climax, and before the sixtieth bottle had been “sung from the wall,” the exhausted members of the troupe fainted away, one by one, until only Mrs. Powell and the professor remained seeming determined to get the last bottle off.

Falls City Daily News (Nebraska), May 24, 1889, page 1.

 

The song appeared in more college publications beginning in 1890, including this early notation of the melody, from DePauw University in Indiana, which appears similar to the modern British “Ten Green Bottles” version.

 

Songs of DePauw, Boston, J. M. Russell, 1890.


The following year, in Amherst, Massachusetts, students at a “mock town meeting” addressed a proposed mock ordinance to decorate “all electric light wires within town limits with bottles, irrespective of size, color, or previous contents or condition of service.” During “debate” on the issue, they sang the song with appropriate modifications to the lyrics.

Article 2 was taken up. . . . The parson was supported by Mr. Boardman of Pelham, and was found to have carried his side, when those in favor sang, “Forty-nine bottles hanging on the wire,” opposed by the minority who filled the air with “My comrades when I’m no more drinking.” Disorder arose here, but was quelled by means of the Moderator’s heavy gavel, assisted by the copious majesty of the law, embodied in Policeman Jacobs.

 The Amherst Student, Volume 24, Number 27, May 9, 1891, page 214.

 

They were singing the song at the University of Texas in 1895 or 1896, as recalled two decades later.

It reminded me of Mrs. Robertson and the gang that boarded with her in 1895-1896. . . . One day I was installed as the favored visitor for lunch and the boys proceeded to render a very select program as an afternoon concert. To the best of my recollection each number on the program was a ditty, that went something like this:

One hundred blue bottles hanging on the wall

Take one off and ninety-nine was all.

Ninety-nine blue bottles hanging on the wall.

Take one off and ninety-eight was all.

The Alcalde (alumni magazine of the University of Texas), Volume 4, Number 3, January 1916, page 296.

 

A snippet of the song appeared in a medley in the Wesleyan Song Book, published by Wesleyan University.

 

The Wesleyan Song Book, Middletown, Connecticut, Wesleyan University Musical Association, 1901, page 76.


In 1900, a student at Western Reserve University described the song as an “old college song used by some boys when serenading.”iii

A short story in the literary magazine, The Smart Set, featured a college professor using the song to lull his baby to sleep, while his wife is away helping her friend deal with her friend’s new baby. The story, published in 1905, referred to the song as a “relic” of the professor’s college days.

It was a relic of his college days; he recalled that as a freshman he had been taught to sing it, standing on one foot, by some visiting, though uninvited, sophomores. Professor Tompkins’s colleagues might have been shocked had they heard him gravely announce:

“Forty-nine blue bottles were hanging on the wall,

Forty-nine blue bottles were hanging on the wall.

Take one blue bottle down

From off the oaken wall,

And there are forty-eight blue bottles a-hanging on the wall.”

The second stanza recognizes the existence of only forty-eight blue bottles, which in the last line are reduced to forty-seven.

 “The Professor and the Burglar,” Harry Arthur Thompson, The Smart Set, Volume 16, Number 2, June 1905, page 113.


A cartoon in the University of Chicago yearbook, Cap and Gown (1915), portrayed the University of Chicago choir singing “Forty-Nine Bottles” (no color) on its concert tour.

 

Cap and Gown (University of Chicago yearbook), Volume 20, 1915, page 538.


The song appears to have been relatively popular among college students, generally. The song appeared in a collection of college songs in 1906, without a designated color and starting with forty-nine.

 

The Most Popular College Songs, revised edition, New York, Hinds, Noble & Eldredge, 1906, page 37.

 

In 1916, Horace Greeley’s granddaughter, Nixola Greeley-Smith (who was touted as the “Greatest American woman reporter during her career as a journalist), described the song as a “college chant.” She used it in trying to lull a baby to sleep when babysitting. The bottles were green and the countdown began at ninety-eight.

“She needs constant repetition of the same sound to maker her sleep.”

And I racked my tortured brain for some long winded tale in which the same sound would be reiterated over and over. All I could think of was a college chant I had heard from one of my cousins beginning, “Ninety-eight green bottles of beer were hanging on the wall.” Each verse, you know, recounts the loss of one green bottle and tells how many bottles were left. For about six verses the bottle chant made a great hit.

At the tenth green bottle the little girl grew restless, at the fifteenth she was bored, at the twentieth she was angry, at the twenty-fifth she was screaming with rage. But such was my faith in the power of monotony that I kept right on till she was nearly in hysterics.

 The Evening World (New York), February 17, 1916, page 14.

 

An abbreviated version of the song appeared in the Boy Scout Song Book in 1920.

Forty-nine bottles hanging on the wall,

Take one away from them all.

Forty-eight bottles hanging on the wall,

Forty-eight bottles hanging on the wall, Etc.

The Boy Scout Song Book, Boston, C. C. Birchard & Company, 1920.

 

The earliest example of “beer bottles” (as opposed to blue or green bottles) hanging on the wall came out the unlikely location of Nicaragua in 1895. The song was new to the writer, but one of his acquaintances described it as “old” and widespread throughout the United States.

About eleven o’clock that night seven or eight jolly young Americans reinforced by not less than forty natives and donkeys planted themselves in front of the hotel and struck up a doggerel that was new to me but Drew has crossed the United States 26 times and he says the thing is old and has been chanted from Seattle to Portland, or as McKenzie put it in his speech last convention that nominated President Cleveland, “from Androscoggin to Yuba Dam.” I heard so much of it - they were at it an hour and a half - that I know it by heart.

“There were ninety-nine beer bottles hanging on the wall,

Ninety-nine beer bottles county them all,

Take one of those beer bottles down from the wall,

Leaves ninety-eight beer bottles hanging on the wall.”

The second verse is just like the first except that it commences with 98 and winds up with 97 bottles. This is kept up until there is but one bottle “hanging on the wall” when the crowd if it feels just right and if it doesn’t rain too much and if the refreshments hang out will run it back to 99 and so on ad infinitum. For a sick man my first Fourth of July in Nicaragua was “tolerably agreeable.” Thomas O’Hara.

Herald-Palladium (Benton Harbor, Michigan), August 29, 1895, page 3.

 

In 1902, two cadet soldiers of the Forty-seventh Regiment Cadet Battalion of Brooklyn, New York sang the song during their summer camp. They had been missing and feared drowned, after going out in a rowboat, which turned out to be an unseaworthy “tub.” The search party was out looking for them when they heard a song in the darkness.

Then through the darkness I heard a youthful voice piping out:

“Ninety-eight green bottles a-hanging on the wall;

Ninety-eight green bottles a-hanging on the wall;

Now one of these green bottles it had an awful fall.

that left ninety-seven green bottles a-hanging on the wall.”

The Brooklyn Citizen, July 27, 1902, page 17.

 

British “Bottles Hanging”

The earliest example of the song from a British source also involved soldiers. The song appeared in a collection of songs, rhymes and parodies sung, recited or told by British soldiers during World War I. The bottles are not given a color. The accompanying music appears to be different from the Wesleyan Song Book, perhaps closer to the modern, American version of the song.

Tommy's Tunes, London, Erskine MacDonald, Ltd., 1917, page 89.
 

The British soldiers may have learned the song from American soldiers. G. Stanley Hall, a professor of psychology at Clark University in Worcester, Massachusetts, described American soldiers singing the song during World War I.

Americans tend to hide their real feelings, but their love of jocularity and extravaganzas cannot resist the catchy lilt of such chanteys as Long Boy. Idiotic jingles, and sometimes endless rhymes like Ninety-Nine Bottles Hanging on a Wall may make them forget fatigue near the end of a long march.

“Morale in War and After,” G. Stanley Hall, Psychological Bulletin, Volume 15, Number 11, November, 1918, page 402.

 

Music from an American source during the same period appears to be nearly identical to the tune as now-traditionally sung in England. This version has no designated colors for the bottles, and starts at forty-nine.

 

American Home Music Album, New York, D. Appleton and Company, 1915, page 913.

 

The earliest British reference with “green bottles” appeared in 1929, but with the number apparently starting with three, and described as a bowling (“bowls” or lawn bowling) song.

At the close all bowlers present united in singing “Three green bottles hanging on the wall” - the traditional bowling ditty.

Acton Gazette and West London Post, December 6, 1929, page 9.


Four years later, an account of a radio show about supposedly traditional Yorkshire folk songs mentioned, for the first time in print (as far as I have found), the now-traditional “Ten Green Bottles” song. The show was moderated by Wyndham Goodden, based on notes by Beatrice Tunstall.

North Regional listeners hears last night a continuation of the series of “Folk-songs of the North,” with Yorkshire songs by the Sheffield Orpheus Male Choir. Miss Beatrice Tunstall had collected the notes for the songs, and Mr. Wyndham Goodden presented them with a commentary which was not only an explanation but was entertaining in itself, for it ranged over interesting points apart from those illustrated by the songs. . . .

For jollity and spirit one might select from among others the simple and cheerful song “There be ten green bottles hanging on the wall.” It goes with vigour, and after ten verses there are no more bottles left. These folk-songs made an extremely good programme; they are well arranged, introduced with natural interest, and excellently sung.

 The Manchester Guardian, March 14, 1933, page 10.


Beatrice Tunstall was born in Lancashire and grew up and lived most of her life in Cheshire. She was considered to have a “vast store of knowledge of Cheshire, its traditions and legends, its family, histories and folkways. She was not known as an expert on Yorkshire. Wyndham Goodden produced radio dramas for the North Regional Station of the BBC. He resigned his position in August 1933 to join the staff of the Bedford School as its “arts master.”

Their presentation of Yorkshire folk songs was one of a series of local history dramas, which he described as “radioramas” (radio panoramas), intended to “present by sound pictures and dramatic episodes a broad description . . . of the history of different cities of the North Country,” including Carlisle, Chester and York.iv

Tunstall and Goodden may have believed that the song’s origin was in Yorkshire, and it is possible that the song had been sung there for decades. Five decades had elapsed the song had first appeared in California, Minnesota and North Dakota. Given the absence of evidence of earlier appearances in England, and the large number of American references before the earliest British examples, the claim that “ten green bottles” is older than the American “Ninety-nine (or forty-nine) Blue Bottles, in retrospect, seems to have been made in error.

 

“Bottles of Beer on the Wall”

The modern British version of the song, “Ten Green Bottles,” may be older than the now-familiar American version, “Ninety-nine Bottles of Beer on the Wall” (with bottles “on the wall” as opposed to “hanging on the wall”). The earliest examples of the modern American version appeared in the 1940s. The earliest examples I have found were all from high school.

We heard the Greenfield pep squad again singing the “Bottles of Beer on the Wall” song on the bus Friday night, and this time they left “no bottles of beer on the wall.” It all goes to show something or other.

The Greenfield Vidette (Greenfield, Missouri), February 22, 1945, page 2.

 

The G. A. A. hayrack ride last Saturday held excitement galore for the twenty-odd members that challenged the cold weather. Beside the five mile ride, and the weiner roast afterward, several black snakes livened the party. Songs that were sung ranged from “Forty-nine Bottles of Beer on the Wall,” to “Brahm’s Lullaby.”

 Central High Register (Omaha, Nebraska), November 9, 1945, page 4.


The School News segment in a local newspaper printed several “theme songs” associated with particular people in the class, including one apparently for C. Staiger, the music editor of the School News.

Theme Songs . . .

7. 99 Bottles of Beer on the Wall - Wacky Staiger.

The Potter Enterprise (Coudersport, Pennsylvania), May 20, 1948, page 6.

 

The Boys Club of Bedford, Indiana sang the song during a field trip to Cincinnati to see a Cincinnati Reds baseball game.

They sang everything from the Lord’s Prayer to Ninety-Nine Bottles of Beer on the Wall. They may not be as good as Frank Sinatra but they are a lot louder.

The Times-Mail (Bedford, Indiana), August 26, 1948.

 

The Boy Scouts of Mt. Pleasant, Utah sang the song during a trip to Canada. This is the first example I have found that includes the words to the entire verse, identical to the now-traditional version.

About now a song was started that goes about so: 99 bottles of beer on the wall, 99 bottles of beer, you take one down and pass it around, 98 bottles of beer. This goes all the way down to 1 bottle of beer.

 The Pyramid (Mount Pleasant, Utah), August 26, 1949, page 4.

 

The modern British version of the song, “Ten Green Bottles,” may be older than the modern American version of the song, “Ninety-Nine Bottles of Beer on the Wall,” but they both appear to have been derived from an earlier American version, with ninety-nine or forty-nine blue or green bottles “hanging” on a wall.

 

Fake News

On April 1, 1999, Brian Hunt (if that’s his real name) published a fake history of the Ten Green Bottles song. Frustratingly, for someone trying to pin down the history of the songs, several sources have regurgitated the fake history as fact. This is similar to the widespread circulation of the fake history of the kazoo, which was actually created by a kazoo comedy troupe in the 1970s (yes, there was such a thing). Read more about that on my post, “Bazoo, Kazoo, Bazooka - from Playful Instrument to Instrument of War.”

The fake bottle-song history centered on a “fiercely intense debate about the nature of scholarship, sparked by the discovery of a fragment of English folk song”; debates reminiscent of those surrounding the “Findelmaier Proposition” in the Ryan O’Neil and Barbra Streisand comedy classic, What’s Up Doc!

A French scholar named “Pierre d’Ouidlede,” had supposedly discovered a fragment of a page of 14th century manuscript, revealing one verse of a poem:

Syxthene boetell gryne Yhangen,

Yhangen, Yhangen, Yhangen,

Syxthene boetell gryne;

Doonfal won,

Syxthene boetell gryne Yhangen,

Yhangen An . . . .

National Post (Toronto, Canada), April 1, 1999, page 25.

 

A Professor “Muddlewheat” from England supposedly latched onto the fragment as “proof” that the “green bottle” song was centuries old. Based on the random number in the fragment, he postulated that there must be other verses and that it had to be a precursor of Ten Green Bottles.

A supposed “freelance musicologist and philosopher” named Brett Shatner disagreed. He was said to have written that it was a “profound shock to see the depths to which British scholarship seems to have sunk. If it is ‘obvious’ to Prof. Muddelwheat that verses exist for which there is no material evidence, then he should perhaps change his professional title to ‘clairvoyant’ rather than ‘musicologist.’”

Weeks later, yet another voice chimed in, when a “Mr. E. C. Poswaithe” claimed to have done “extensive research” into the song in the 1950s, and had “proved to his own satisfaction that the song originated in the London underworld of the 1830s.”

Frustrating attempts to get to the bottom of the issue, Professor Shatner had supposedly vanished without a trace.

Nothing in the article makes much sense. The professors do not exist, their named schools do not exist, and even after one “boetell gryne” “doonfal won,” there are still “syxthene boetell” left - so even the fake premise of the fake article makes no sense. But although many details of the article are patently absurd, Mr. Poswaithe’s supposed comments raise one important point - “Poswaith’s Postulate,” if you will.

If these are glass bottles, why should they be ‘hanging’ rather than ‘standing’ on a wall - the latter situation would not only be more logical but more likely to precipitate the destructive series of tumbles the song catalogues incrementally.

National Post (Toronto, Canada), April 1, 1999, page 25.

 

“Blue Bottles Hanging on the Wall”

In the earliest known version of the song and in most of the early references to the song in print, the bottles were “blue bottles.” Which raises the question, what is a “blue bottle”? Scouring digitally searchable archives from the period in which the first examples of the song appear, and the few years prior, unearthed two likely candidates.

By far the most common reference to “blue bottles” is not a reference to a bottle at all - but to a type of fly. A second possibility is a type of fire extinguishing “hand grenade,” aggressively marketed and sold beginning in about 1884, the same year in which the song first appeared. The “grenades” were pint-sized blue or green glass bottles which were frequently hung on walls.

 

Blue Bottle Flies

In Praise of the Blue-Bottle. - An animal is wanted for the special purpose of destroying carrion, so as to prevent it becoming a nuisance. The creature appropriate for this purpose is a small worm, known as a maggot. But how are such worms to be extemporized, when a mass of putrid meat is to be disposed of?

The difficulty is beautifully got over by sending a particular kind of big fly called a blue-bottle, that is entitled to rank as a scavenger-general.

The New York Times, May 11, 1879, page 4 (reprint from Chambers’s Journal).

 

Blue Bottle’s Revenge.

Down on the floor, on the other side of the big table, were two boys fighting . . . .

Yes, they were, as true as anything, spending the time that beautiful bright day in squabbling and screaming till the humming and buzzing of a hundred blue bottles couldn’t have been heard.

The Clay Center Dispatch (Kansas), December 2, 1880, page 3 (reprint from Youth’s Companion).


Gentle Jane was good as gold;

She always did as she was told;

She never spoke when her mouth was full,

Or caught blue-bottles their legs to pull . . . .

Gilbert & Sullivan, Act 2, Scene One, Patience or Bunthorne’s Bride (1881).

 

THE BLUE-BOTTLE FLY

Buzzing and gay in the early dawn,

Fresh from a nap on the parlour wall,

Out for a flight over garden and lawn,

Fearing no tumble and dreading no fall,

Came a fly:

A lively, frolicsom, blue-bottle fly. . . .

The Leeds Mercury (Yorkshire, England), November 5, 1881, page 18 (widely reprinted in the United States; for example, Detroit Free Press, November 9, 1881, page 3; Arapahoe Pioneer (Nebraska), December 16, 1881, page 2; Pomona Times, October 7, 1882, page 1).

 

A Novel Sport.

A letter to the New York Sun brings some singular intelligence as to the character of the newest entertainments of a sporting kind pursued by the English during the Lenten season. Pigeon-shooting was first the rage, but the Princess of Wales lifted up her voice against the cruel sport and stopped it. As there was nothing else that could be killed out of doors the manly sportsmen of both sexes thereupon contrived some indoor shooting, which is thus described by the Sun’s correspondent:

“Instead of pigeon-shooting we inaugurate insect-shooting. Bumble-bees par excellence, then blue-bottles, cockchafers - any small, fat, flying thing in season - is game. A gallery is erected. The victims are boxed up, let loose, and fired at by miniature guns and rifles of exquisit workmanship.”

Chicago Tribune, February 25, 1883, page 4.

 

If “blue bottles” did refer to flies in the original lyrics, it would explain both why the bottles were blue, and why they could be “hanging on the wall.” It seems plausible that the count-down of “blue bottles hanging on the wall” could refer to the systematic removal of flies hanging on the wall, but we may never know.

 

Blue Bottle Hand Grenades

In 1871, a man named Samuel B. Johnson patented an “improvement in fire-extinguishers,” which he described as being “in the form of a grenade or bomb, and constructed of glass, that it can be easily thrown or discharged, and break when it strikes the spot against or toward which it is directed.” US Patent 117,891 (August 8, 1871). The patent was later assigned to a man named P. J. Clark, who granted two licenses; one to the Harden company and one to Hayward.

Two people apparently associated with one of the licensees, John J. Harden and Henry D. Harden, later received additional patents for improvements in the hand grenade, US Patents 282,981 (August 14, 1883) and 306,154 (October 7, 1884).

 



In October of 1882, the Harden’s staged what may have been their first, of many, public tests of the supposed fire-extinguishing capabilities of their “hand grenades.”


The Chicago Inter-Ocean, October 4, 1882, page 8.


Several months later, they were recruiting sales agents for Missouri and Kansas.

St. Louis Post-Dispatch, February 2, 1883, page 6.


In August of that year, the Hardens reorganized their business.

NEW CORPORATIONS.

. . .

The Harden Hand Grenade Fire Extinguisher company, of Chicago: capital stock $100,000; incorporators, John J. Harden, Henry J. Mellen and Charles E. Kruger.

The Rock Island Argus (Rock Island, Illinois), August 24, 1883, page 4.

 

The new company registered the shape and color of their bottles as trademarks (11,883, December 29, 1884), describing them as “a blue or bluish green grenade bottle having a general configuration or appearance of a melon with the meridian like flutings and an equatorial band and having a red label upon and about the base of the bottle neck.”

The Harden hand Grenade Fire Extinguisher consists of glass globe, filled with a chemical fluid, highly charged with, and generating in fire a gas in which it is impossible for combustion to continue.

Daily City News (New Castle, Pennsylvania), December 5, 1883, page 3.

References to the grenades in print referred to them variously as “blue bottles” or “green bottles,” although the color blue appears to predominate when a color is specified.

They were “green” in a description of one of their public demonstrations.

The Harden Hand-Grenade.

An experiment was made this afternoon, pursuant to announcement, on Washington Square, with what is known as the Harden Hand-Grenade Fire Extinguisher. . . . [W]hen the flames had got a fair hold on the wooden structure, about 10 feet in height, and were flashing above the uppermost boards, an experimenter advanced within a few feet of the flames, having in his hand apparently a globular green glass bottle, about six inches in diameter, with a tightly sealed neck about three inches in length. This he held between him and the fire and struck with a hammer, which exploded the bottle and reduced the flames rapidly.

Deseret News (Salt Lake City, Utah), April 2, 1884, page 2.

Following a demonstration in Iowa the following month, the bottles were “blue” and hung against a wall, where it apparently acted automatically in response to the heat of the fire, like a proto-sprinkler system. A witness sang its praises, almost as though it were Brother Maynard’s “Holy Hand Grenade of Antioch.”

Two blue bottles, called hand grenades, were hung up by wires around the necks against the wall. The match was applied and oil thrown on the fire and when the mass was burning freely the bottles burst, and as if by magic the fire which a moment before threatened sure destruction to the structure, was so effectually and thoroughly etinguished as to call forth the praise of all for the wonderful hand grenade.

The Cedar Rapids Gazette (Iowa), May 28, 1884, page 3.

These and other tests around the United States and Canada were happening at about the same time the University of Minnesota sophomores sang the song during their “Leap Year dash” in early-1884.

The manufacturers, merchants and property owners of Dayton, are respectfully requested to witness an exhibition test of the Harden Hand Grenade Fire Extinguisher, better known as those “Little Blue Bottles,” which will be given to-morrow . . . .

The Dayton Herald (Dayton, Ohio), June 10, 1884, page 3.

A second trial of the harden Hand grenades was made on the parane yesterday evening . . . . . Loud huzzas . . .

The Halifax Herald (Halifax, Nova Scotia), June 17, 1884, page 1.

On each Councilman’s desk was displayed an ultra marine colored bottle containing a liquid that looked like Apollonaris water or the distilled juice of the juniper berry. . . . Diligent inquiry revealed the fact that the blue bottles were Harden Hand Grenades, for extinguishing fires, placed on exhibition by the sagent, W. W. Blow, and submitted to the Council for their calm consideration as a valuable and effective adjunct of the Fire Department.

Oakland Tribune (Oakland, California), September 16, 1884, page 3.

 

The report of an industrial exposition in San Francisco summarized the mechanism by which the grenades supposedly doused fires.

 

Report of the Nineteenth Industrial Exposition Mechanics’ Institute, San Francisco, San Francisco, The Institute, 1885, page 76.

 

Advertisements for the devices illustrated the ease with which the grenades might be used.


 

 

 



As in the Iowa test and the song in neighboring Minnesota, these “blue bottles” were frequently described as being hung on or against walls.

I am reminded of the country man who was strolling through the Taylor works the other day. He caught sight of the glass hand grenades which hang against the wall, so as to be in readiness in case of fire.

Public Weekly Opinion (Chambersburg, Pennsylvania), July 24, 1885, page 3.

 

The Harden “Star” Hand Grenade consists of a Blue Globe or Bottle, filled with a Chemical Fluid which, when broken over or into the flames, instantly extinguishes the fire. . . .

The Harden “Star” Hand Grenade is unequaled for Private Residences, Public Buildings, Country Houses, Stables, Yachts, Steam-ships, Theatres, Mills, &c. Should be hung round every room in a Warehouse, Office, Factory, &c.

 The Morning Post (London), October 14, 1885, page 7 (advertisement).

 

There are still some thousands of these blue bottles hanging on the walls of buildings, but good time will very often be wasted in attempting to do anything with them.

“Modern Fire-Extinguishing Appliances,” G. W. Melvin, The Surveyor, April 27, 1893, page 266.

 

When the time came for him to open his store, hanging on the ceiling and on the walls were about two hundred [fire extinguisher] hand-grenades.

Goodwin’s Weekly: A Thinking Paper for Thinking People (Salt Lake City, Utah), February 7, 1914, page 11.

 

The Harden company even made and sold racks for the purpose of hanging their grenades on the wall.

 

The Graphic (London), December 12, 1885, page 26.

 

An image from a short picture book shows three of the grenades in such a rack. The short book was written verse, with pictures, like a children’s book. The book told the sad fate of a fire-fighting engine called “Niagara Number 1.” The brave firemen who ran the engine, and the engine itself, became redundant and useless after everyone in town equipped themselves with Harden “Star” Hand Grenades

Our blaze was quickly subdued by the aid

Of what is known as the Harden Hand Grenade -

Those bottles you see hanging there on the wall;

And of fires since this test I’m no longer at all

     Apprehensive.

 

This thing was repeated again and again,

And fires were put out ere Niagara’s men,

With their engines the sound of the bells had obeyed;

For always before them they found the grenade.

It never once failed to extinguish the flames

When properly used, as its label explains.

And for Engine Niagara Number One, It left nothing to do and no prize to be won.

So with the sad downfall that pride often meets

The old engine is now used to sprinkle the streets.


The Sad Fate of Niagara Number One, New York, J. C. Rankin, 1885.

 

For a few years, the bottles were marketed aggressively throughout the country. But despite the convincing demonstrations and laudatory comments likely put out by their press agents, the blue bottles soon passed into history due to their obvious limitations and ineffectiveness for most fire-fighting purposes.

 

Fire! The Little Blue Bottle

This worthless fire extinguisher known as the hand grenade, or little blue bottle, ought to be suppressed by act of legislation on account of its damaging effect both to property and life. One can see these worthless blue bottles at nearly every turn . . . .

Don’t fool your money away and subject the town or city which you live into fall a prey to Fiend Fire through the deceptive influences of this ornamental, not useful blue little fraud.

Oklahoma War Chief (Wichita, Kansas), August 27, 1885, page 1.

 

In Salt Lake City, some customers destroyed their bottles after they proved in effective in stopping a bank fire, as recalled nearly two decades later.

 


Memories of the greatest fake fire extinguisher swindle that was ever worked in Salt Lake City were revived yesterday when the janitor of a Main street firm discovered two dusty bottles in the basement of the building. . . . When the bottles were cleaned they proved to be of light green glass and each held about a pint of liquid, or at least would have had they been full. . . .

In the spring of 1884 there arrived in Salt Lake City a man who was a genius as a salesman, and an advertiser for the firm which he represented; there is more than one man in Salt Lake City today who would be willing to take an oat that no equal of this man has ever visited Salt Lake City. . . .

Fail in Real Test.

What is said to be the first real test of the “extinguishers” took place in the Deseret National bank building . . . . One afternoon a fire was discovered in the rear room of the offices of the then Utah Central railroad, on the second floor of the building, and the telephone operator on the line from that office was asked to notify the fire station . . . .

In the meantime the late James Sharp . . . and a number of other occupants . . . had begun to fight the fire. At least a half dozen of the so called “fire extinguishers” were thrown into the flames. Finally John Sharp, Jr., seized two of the hand grenades and a hammer. Going almost into he midst of the flames, he broke both with the hammer. They had n more effect than would two pints of water. A few minutes later the fire was extinguished by the department, with but little damage to the building.

That afternoon John Sharpe, Sr., gave orders that the remaining score or more of the hand grenades be put in the garbage can. Others followed his example, and it is doubted if a half dozen of the little light green bottles could be found in all of Salt Lake City today.

Salt Lake Telegram, November 30, 1912, page 3.

 

Their limited effectiveness was one thing, but competition was another. An invention patented in 1884 may have helped douse the hand grenade’s red-hot market share - the automatic sprinkler, which turned on automatically during a fire.

 

The Harden company may have felt the heat. In order to not put all their blue eggs in one basket, they merged with James Sinclair in 1886v and the Lewis Hand Fire Extinguisher Company in 1888.vi James Sinclair was a “well known fire engineer,” pioneer in pressurized and chemical fire extinguishers,vii and dealer in automatic sprinkler systems.viii Lewis held the rights to a successful hand-held extinguisher. Together, they expanded their line of products to include automatic sprinkler systems.ix [Note: the links for footnotes v-ix in this paragraph were corrupted somehow - the footnotes are at the bottom of the page and can be viewed by scrolling down.]

One of their products was known as the “Harden Star Grenade Sprinkler,” but it was not what we might call a “sprinkler system” today. It appears to have been a glass bottle, with larger capacity and the option of opening it without smashing it, to sprinkle the contents onto a fire.

Note also the Harden Star Grenade Sprinkler Fire Extinguisher. This can be instantly opened or broken, as circumstances may require.

This valuable appliance combines the best qualities of the famous Harden star Grenades with the new feature that it can also most effectively used as a Hand Sprinkler. It consists of a glass vessel of elegant appearance, about 18 inches long and 2½ inches in diameter, fitted with a patent stopper, which although hermetically sealing the ve3ssel, can be instantly and easily withdrawn therefrom. The Sprinkler is filled with the same chemical liquid which has made the Harden Star Grenade world-famed.

Dorking Advertiser (Surrey, England), September 26, 1891, page 1.

 

Other Possibilities?

One other possible explanation is that it refers to bottles sitting on a “hanging shelf” - a shelf suspended from the wall, as opposed to being built into a cupboard or cabinet.

Mr. Coville hastened down stairs, when he not only discovered that the cider was entirely gone, but that the hammer in its flight had taken in the hanging shelf on which had reposed twenty-two glass jars of preserves, and rendered nineteen of them, with their contents, a heap of ruins.

The Boonville Enquirer (Boonville, Indiana), June 23, 1894, page 1.

Might bottles sitting on a hanging shelf which is hanging on a wall be said to be “hanging on the wall” themselves? It seems plausible.

There were also, in fact, places where drinking bottles were hung on walls, but that does not seem to have been the case in the regions where the song first emerged.

Those slender-necked bottles hanging on the wall are used on the table as carafes; the little jugs with spouts are the ordinary drinking-vessels.

“Busy Corners in the Orient,” St. Nicholas, Volume 18, Number 6, April 1891 page 473.

 

Summary

The song, “Ninety-Nine Blue Bottles Hanging on the Wall” first appeared in the United States in early 1884. A later variant with “Green Bottles” appeared in the United States by 1889. There is not record of the song in England until decades later, first as “Three Bottles” - “a traditional bowling ditty,” in 1929, and “Ten Green Green Bottles” in a radio show in 1933, ostensibly a traditional song out of Yorkshire. “Ninety-Nine Bottles of Beer on the Wall” first appeared in print the United States in the mid-1940s.

I have not run across any commentary from the period during which the song was new alluding to any particular meaning or significance of the color of the bottles. 

At that time, certain kinds of flies were widely known as “blue-bottles.” Blue-bottle flies can hang on walls, and there was even a record of people who shot “blue-bottles” with “miniature guns” in 1883. It is easy to imagine someone singing a song about taking down flies one at a time.

Hand grenade fire extinguishers were invented in 1871, but were not put on the market in any significant way until late-1883, and were supported by a widespread, aggressive sales and marketing blitz throughout 1884 - the same year in which the “blue bottles” song first appeared in print. The glass “grenades” were sometimes referred to as “blue bottles” or “green bottles,” and are known to have been hung from walls - sometimes in great numbers. It is easy to imagine someone singing a song about taking down blue or green hand grenade bottles one at a time.

Personally, I find the “hand grenade” explanation more satisfying - the right time, the right colors, and frequently hung on walls, sometimes in great numbers.

But before running across the history of the hand grenade fire extinguishers, I found the blue-bottle fly explanation satisfying.

Without a “smoking gun” more clearly identifying the original motivation for the song, we are left to guess.

It’s a good thing some nameless, American genius changed the lyrics in the 1940s - we know what that song’s all about.

“Ninety-nine bottles of beer on the wall, ninety-nine bottles of b-e-e-e-e-e-r, take one down, and pass it around, ninety-eight bottles of beer on the wall.”


 

NOTE: Since publishing this post, I was made aware of a reference suggesting the song was actually about the hand grenades.  Further digging on my part found an earlier version of the song that was about blue-bottle flies.  Apparently both speculations may have been true.  See my update, Birds, Bottles and Flies, the Early History of "Ninety-Nine Bottles of Beer on the Wall." 


 

i  “’Green bottle’ academic not hanging around,” Brian Hunt, National Post (Toronto, Ontario), April 1, 1999, Section B, page 5.

ii  The song, “One More River for to Cross,” was another counting-song well known during that period. The lyrics of that song, sometimes referred to as “Noah’s Ark” or “Old Noah,” count the animals boarding Noah’s Ark one-by-one, two-by-two and so-on.

iii  The College Folio (Western Reserve University College for Women, Cleveland, Ohio), Volume 9, Number 3, December 1900, page 95

iv  “Wireless Notes,” The Manchester Guardian, February 24, 1933, page 10.

v  The Times (London), November 2, 1886, page 11.

vi  Belfast News-Letter (Belfast, Northern Ireland), July 28, 1888, page 4.

vii  The Times (London), November 2, 1886, page 11.

viii  The Guardian (Manchester), July 4, 1885, page 1 (“Apply to . . . James Sinclair” to inquire about the “’Parmalee’ automatic fire extinguishing apparatus.”); The Boston Globe, November 17, 1878, page 7 (“Parmalee’s Automatic Sprinklers.”).

ix  Belfast News-Letter (Belfast, Northern Ireland), July 28, 1888, page 4.

 

NOTE: This post was revised on November 3, 2022, to add references to the "blue/green bottle" hand grenade fire extinguishers as one possible explanation of the original intent of the song.  The earlier version only referred to "blue bottle files."